tag:blogger.com,1999:blog-4098056698258780206.post4492510285216749981..comments2023-12-15T07:14:49.534+07:00Comments on Уртон: Краплёная картаСергей Куваевhttp://www.blogger.com/profile/06206795670891206028noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4098056698258780206.post-63869321680076456442014-12-03T22:59:19.298+07:002014-12-03T22:59:19.298+07:00Государство у нас и правда большое и подчас неуклю...Государство у нас и правда большое и подчас неуклюжее, что и говорить.Сергей Куваевhttps://www.blogger.com/profile/06206795670891206028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4098056698258780206.post-68919506230641674392014-12-03T21:33:32.356+07:002014-12-03T21:33:32.356+07:00Сергей!я конечно я вас понимаю что вам не удобно з...Сергей!я конечно я вас понимаю что вам не удобно за политику вашего государство!Но жизнь показывает что русские большинство своём хорошие люди но русское государственность как правило хавно...этого даже сами русские признают.Когда спецслужбы русские преследовать начнут свои национальные интересы то их мозговые деятельности способны на очень много не ожиданных неуклюжих выкрутасов от которого только брезгливость возникает бррр..По-моему при СССР. КГБ.работала гораздо профессиональные...покранее мере не вызывали неуважение!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4098056698258780206.post-41289080046829902422014-12-03T01:35:27.296+07:002014-12-03T01:35:27.296+07:00Всё же не думаю, что это было сделано со злым умыс...Всё же не думаю, что это было сделано со злым умыслом. Слишком очевидно, что корявые названия - это результат слепой транслитерации с английского.<br />Я сейчас работаю в газете, и такие ляпы тоже не терплю - действительно, в печатных изданиях внимание - по-хорошему- уделяется последней точечке.<br />Скорее всего, это было допущено по беспечности: взяли англоязычную карту УБ, и посчитали (не зная монгольского), что английские транслитерации можно спокойно перевести на кириллицу. Слишком доверились свежей английской карте, короче, а специалиста-лингвиста не привлекли. Ведь, что касается карты самой Монголии (центр УБ был к ней врезкой), то таких вопиющих неточностей там не было.Сергей Куваевhttps://www.blogger.com/profile/06206795670891206028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4098056698258780206.post-24346438842702629612014-12-02T05:34:52.572+07:002014-12-02T05:34:52.572+07:00Все сделано именно специально!Я вам как картограф ...Все сделано именно специально!Я вам как картограф составитель говорью!Когда мы учились в Москве,когда проходили практику на картофабрике к каждой буковке,каждому слову да что там говорит каждой точке уделяется такие внимание что просто не возможно заведомо допустить такие ляпы в названиях улиц.ТАк что я вам заявляю как инженер картограф составитель ответственно заявляю что специально было целенаправленно организованно было напечатано такие грубейщые ошибки не знаю зачем но кто то переследовал какие то нравственно унижающий цель.Скорее всего это было сделано время когда Монгольский внешно политическая вектор было направленно на запад на Америку,когда было объявлено официально политика третьего соседа....Anonymousnoreply@blogger.com