 |
| Близ Хамарын-хийда |
Разноцветные картины,
Что мой ум являет мне,
Чередой проходят мимо
И бесплотны, как во сне, —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Если ты пустотность внятно
И уверенно постиг,
Даже буддам благодатным
В это нечего внести, —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Коль её освоил ясно —
Всей сансары духам злым
Строить козни — труд напрасный:
Ум для них неуязвим, —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Из ума родится будда,
Бес родится из ума.
Но добро и грех — откуда?
Мать их пустота сама, —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
В заблуждении извечном
Жизнь и смерть ум видит наш.
В сущности они, конечно,
Лишь иллюзия, мираж, —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Кто есть я и кто — другие,
Что снаружи, что — вовне?
Видятся слова такие
Лишь ума игрою мне, —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Как луна в прозрачных водах,
Плещется ума река.
Пустота — его природа,
Необъятна, глубока, —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Ни приобрести сознанью,
Ни достигнуть ничего.
И сансара, и нирвана
Всё — творения его, —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Будто радуги виденья,
Что прозрачны и чисты,
Колдовские наважденья —
Это пляски пустоты, —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Образа и лика нету,
Направленья и пути,
Ни оттенка и ни цвета,
Ни уйти и не прийти, —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Всякая пуста надежда,
Всякая пуста беда.
Неудача иль победа —
Веселится ум всегда.
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Образы божеств небесных
Потрясают и дивят.
Но заглянешь в сущность если —
В пустоту вперится взгляд.
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Обещает клад достаток,
Гибель — Эрлика визит.
Расставаньем и утратой
Взор ошибочный грозит.
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Хоть, пустотность затмевая,
Мельтешит пред нами быль,
Вся личина мировая —
Лишь клубящаяся пыль.
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Хум — дорога к прекращенью,
Пхат — пространства посреди,
А — явлений очищенье,
Появись ли, пропади —
О, как ни посмотри, что за чудо — пустота!
Комментариев нет:
Отправить комментарий