Фрагмент очерка К. Коллмар-Пауленц (Бернский университет) «Преподавание Дхармы в картинках: иллюстрированные монгольские книги из ко...

Жил-был Саранжав-бадарчин. Очень глупый он был. Хотел чему нибудь научиться, но никак не мог, потому что сейчас же все забывал. Пошел Са...

Вышел как-то Бадай на большую дорогу, наступил полдень, жара, притомился он и уселся на обочине. Развёл костерок, наполнил свой чёрный-преч...

Однажды, когда Бадай-бадарчин отправился из родного кочевья в другое, конь его истощал и изнурился. К счастью, на дороге замаячила юрта, ...

Два бадарчина шли из Лхасы в сторону Нийслэл-хуре. В то время обычно ходили по двое. Один из них был искусным ремесленником, второй был ...

С древности у монголов идёт такой обычай: не подавать гостям простой воды. Откуда такой обычай пошёл, вот что говорят. Как-то в одно заж...

В стародавние времена шёл как-то один бадарчин по бескрайней пустыне. Уж вечер настал, а ни одного стойбища так и не встретилось. И чуть ...

Вышел Бадай-барадчин из дома и отправился в путь. Заприметив в соседнем кочевье знакомого, пасшего отару овец, он стянул с себя сапоги и...

Жила в старину в железной каморке старуха-людоедка, и было у неё десять овец. Поутру выгоняла она своих овец пастись, и, наткнувшись на к...

Недавно, 20-го числа этого месяца, отмечался великий праздник буддизма школы гелуг, или «жёлтой веры» - «Лампады двадцать пятого [ числа...

Говорят : « Бадарчин пройдёт – наслежено ». Молодого парня по имени Лувсан нищая и бедная жизнь сделала бадарчином . Надел ламск...

 Ну, это не сказка, а поучительная притча, что ли. Один бадарчин пришел в дождь в один айл. Этой был очень богатый айл. Юрта полна овец и ...

Один бадарчин думает после долгой дороги заночевать в юрте. Заходит в юрту, а муж с женой стесняются путника: как теперь ночью дело делать?...

Заночевал бадарчин в одной юрте. Ночью хозяин и хозяйка начали развлекаться. Жена залезла наверх; муж ей: — Ну как? — Я словно как на кол ...

(Честное слово, как ещё обозвать эту сказку, ума не приложу. Вообще, все названия сказок, что я перевожу, условные, так как заглавие текста...

Любопытная сказка времён уже Народной республики. Это не в стародавние времена произошло, а прямо в этот день, в этот час, в эту минуту де...

Жил на свете весёлый, хитрый бадарчин. Шёл он по степи, встретил мужичка. Идёт мужик печальный, в руках хвост лошадиный держит. — Почему...

В старину один чванливый и похотливый бадарчин бродил от стойбища к стойбищу. Как-то осенью подходит он к одному богатому стойбищу с овечьей...

Однажды, когда один стеснительный бадарчин остановился в некоем стойбище на ночлег, там стали топить масло. Из-за своего стеснительного нрав...

Заметил один бадарчин по дороге одно богатое стойбище и думает: "Дойду — раздобуду-ка себе еды!" Подошёл к юрте, а местные всё ник...