четверг, 20 января 2011 г.

"Бадарчины-стихотворцы"


Шли двое бадарчинов. В одном стойбище была недужная женщина; они и говорят:
Обряд совершим, её вылечим.
Ламы вы мои, отвечает хозяин, раз вы такие умелые, то исцелите, будьте любезны!
Подготовились они: достали свои барабан с гонгом, да поймав живую крысу, внутрь барабана запустили. Она внутри бегает – барабан гремит. Тут тот, что сел у изголовья больной, и говорит другому на манер, будто книгу святую читает:
Отпусти уж крысу.
Сдохла твоя крыса, другой ему таким голосом, как будто тоже священное писание читает.
Вынь, хотя б и сдохла.
Поздно вынимать-то.
Тумаков получишь!
Расскажу, что плут ты!
Что ты! Нет, не надо!
     Мы мою корову
     Пополам разделим!
Коли так, то ладно, и всё как будто обряд вершит.
Вот какие в старину бывали бадарчины!


А есть и калмыцкая сказочка про то же самое:


У одного калмыка померла мать. Просил калмык гелюнга, чтобы тот отправил своими молитвами душу матери прямо в рай.
Взял гелюнг мальчишку-манджика и отправился к кибитке калмыка. Хотелось ему побольше заработать; для этого дела поймал он дорогой степного мышонка, передал манджику и велел: когда запоют они молитву изгоняющему душу старухи, манджик должен выпустить мышонка. Калмык примет мышонка за душу старухи и заплатит подороже, — так решил хитрый гелюнг.
Пришли. Гелюнг запел молитву, манджик ему подпевает. Вот гелюнг вместо молитвы и запел:
— Выпускай мышонка, выпускай мышонка! А манджик в ответ ему поёт:
— Я мышонка раздавил, я мышонка раздавил! Рассердился гелюнг и поёт вместо молитвы:
— Ах ты, сукин сын, ах ты, сукин сын! Дай лишь выйти мне отсюда. Тебе голову сниму!
А манджик не испугался и запел:
— Попытайся меня тронуть, всем калмыкам расскажу, как ты за нос хитро водишь.
Разобрал калмык, о чем поют вместо молитвы гелюнг и манджик, понял всё и выгнал их из кибитки.

Комментариев нет:

Отправить комментарий