Данзанравжа. Пустозвонная песня

К всеславному ламе с мольбой не взывая,
Что проку искать совершенного рая?

Добро не творя и злодейств не отринув,
Что толку в желании буддою стать?
И ложных воззрений дурман не покинув,
Во что будешь верить, кого почитать?

Коль вера нетвёрда твоя иль поддельна,
То пользы в молитвах твоих — ни на грош.
Забот не оставив о собственном теле,
Страданий чужих ни за что не поймёшь.

Коль ты со своими пороками в дружбе,
Зачем ты постригся в монашеский сан?
И если твоё состраданье натужно,
Что толку в елейных твоих словесах?


Мирского обычая коль не оставил,
Что в том, что достиг ты магических сил?
Когда тело Будды в пример не поставил,
Что проку, что ныне ты юн и красив?

Коль скверну трёх ядов ты не омываешь,
То морду свою есть ли смысл умывать?
Коль жажду самсары ты не подавляешь,
Что толку подарков и славы желать?

Коль ты убиваешь животных несчастных,
Зачем тебе добрая слава твоя?
Что проку, что мудрости книжной причастен,
Коль веришь ты в существование «я»?

Вчера был спокоен, сегодня яришься — 
Занятья твои созерцаньем — к чему?
И нравственности запах не воскуривши,
Что толку сидеть в благовонном дыму?

Когда ты в плену коренных омрачений, —
Без толку в глубины науки проник.
Коль мандале не выражаешь почтенья,
Греметь барабанами — прок невелик.

Коль узел каналов в гортани запутан,
То воздух впустую зачем сотрясать?
К чему, возмущаясь, устраивать смуты,
Законов самсары при этом — не знать?

Коль собственный ум не познал ты доныне,
Что проку судить да рядить о других?
И коль в пустоте не воссел, как в твердыне,
В чём толк от высоких сидений твоих?

И пусть хорошо это будет известно,
Такой я даю вам совет небольшой.
А спел, как сумел, пустозвонную песню,
Кто вкратце зовётся Рандолом-Равджой.